Scegliere lingua
Consolato Generale della Federazione Russa a Genova
Via Ghirardelli Pescetto, 16   16167 Genova Nervi  |  consolatoru@tin.it
Тел. +39 (010) 372 6047;   +39 (010) 372 6304  |  Fax +39 (010) 374 1361
ver.4.0
Servizi consolari

La legalizzazione della traduzione

Per la prenotazione della visita al Consolato Generale bisogna chiamare al Consolato Generale ogni giorno tranne sabato e domenica dalle 17:00 alle 18:00.

Il Consolato Generale della Federazione Russa a Genova effettua solamente la legalizzazione notarile delle traduzioni soltanto dei documenti ufficiali rilasciati in originale dalle autorità competenti statali o municipali italiane (straniere) (con il timbro «Apostille»), dalla lingua italiana (straniera) in russo. Per fare tale legalizzazione è necessario presentare al Consolato Generale i documenti muniti del timbro «Apostille» e tradotti  in russo da un traduttore giurato presso un Tribunale italiano. La traduzione deve essere asseverata dal giuramento del traduttore giurato (il giuramento va successivamente tradotto dallo stesso traduttore e non deve essere autenticato con il timbro "Apostille".

ATTENZIONE! Il Consolato Generale della Federazione Russa a Genova non accetta i documenti tradotti dai cittadini stessi, dagli altri traduttori, nonchè dai terzi. L'Ufficio Consolare si riserva il diritto di respingere la richiesta di legalizzazione della traduzione se essa non è stata fatta correttamente e se nella traduzione saranno degli errori del carattere linguistico e sostantivo.

Tariffa:

 

Legalizzazione della traduzione dei documenti

dall'italiano (straniero) in russo

23 euro per una pagina

per quanto riguarda i documenti dei cittadini russi, consegnati personalmente da loro stessi

58 euro per una pagina

per quanto riguarda i documenti dei cittadini stranieri, consegnati personalmente da loro stessi, oppure documenti dei cittadini russi, ma consegnati da cittadini stranieri

Legalizzazione della traduzione dei documenti

dal russo in italiano (straniero)

32 euro per una pagina

per quanto riguarda i documenti dei cittadini russi, consegnati personalmente da loro stessi

77 euro per una pagina

per quanto riguarda i documenti dei cittadini stranieri, consegnati personalmente da loro stessi, oppure documenti dei cittadini russi, ma consegnati da cittadini stranieri

Per la consegna dei documenti per la legalizzazione della traduzione e occorre prendere l'appuntamento chiamando al Consolato Generale ogni giorno tranne sabato e domenica dalle 17:00 alle 18:00. Durante la presentazione della richiesta della cittadinanza russa per i bambini non occorre fissare l'appuntamento supplementare per la traduzione dei documenti allegati.

Come alternativa è possibile consegnare i documenti per la traduzione anchè tramite la società Italconcept S.r.l. (www.italconcept-it.com), via dei Vassalli 2/4 A, - Genova Nervi, +39 (010) 8601331, elena-genova@italconcept-it.com.

Per la prenotazione della visita al Consolato Generale bisogna chiamare al Consolato Generale ogni giorno tranne sabato e domenica dalle 17:00 alle 18:00.

 

http://www.vhs-italy.com

Russia beyond the headlineswhite bookThe voice of RussiaMinistero degli affari esteri della Federazione RussaPresidente de RusiaITAR TASS news agencyFondazione“Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia Russia”Agencia rusa de información